-
1 árvore genealógica
arbre généalogique. -
2 árvore genealógica
= árvore de geração генеалогическое дерево -
3 árvore genealógica
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > árvore genealógica
-
4 árvore de geração
-
5 árvore
ár.vo.re[‘arvori] sf arbre. árvore de Natal sapin de Noël. árvore genealógica arbre généalogique.* * *[`axvori]Substantivo feminino arbre masculin* * *nome femininoárvore de frutoarbre fruitierárvore de Natalarbre de Noëlárvore genealógicaarbre généalogiqueárvore de camasarbre à cames -
6 árvore
f1) дерево2) тех вал; ось; шпиндель3) мачта••- árvore de geraçãoal árvore, tal fruto — псл яблоко от яблони недалеко падает
-
7 генеалогическое дерево
-
8 родословное древо
-
9 family\ tree
-
10 tree
[tri:](the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) árvore- treetop- tree-trunk
- tree line* * *[tri:] n 1 árvore. 2 tronco. 3 Mech coluna. 4 árvore genealógica, desenho ou diagrama em forma de árvore. 5 objeto ou peça de madeira (cabide, forma de sapato). • vt 1 colocar sapato sobre a forma. 2 fazer (um animal) refugiar-se em árvore. 3 fig embaraçar alguém. family tree árvore genealógica. tree of knowledge Bib árvore da ciência do bem e do mal. tree of life a) árvore da vida. b) Bot tuia. to be at the top of the tree estar na frente, estar entre os primeiros. as the tree is, so is the fruit a) conforme a árvore são os frutos.b) fig filho de peixe, peixe é. up a tree em dificuldades, em aperto. to be treed estar apertado, estar em dificuldades. to bark up the wrong tree fazer queixas, acusar erroneamente. -
11 arbre
[aʀbʀ]Nom masculin árvore femininoarbre fruitier árvore frutíferaarbre généalogique árvore genealógica* * *arbre aʀbʀ]nome masculinoárvore f.arbre de Noëlárvore de Natalarbre de JudéeolaiaANATOMIA arbre de vieárvore-da-vidaarbre généalogiqueárvore genealógicaas aparências iludem -
12 arbre
[aʀbʀ]Nom masculin árvore femininoarbre fruitier árvore frutíferaarbre généalogique árvore genealógica* * *[aʀbʀ]Nom masculin árvore femininoarbre fruitier árvore frutíferaarbre généalogique árvore genealógica -
13 family tree
((a plan showing) a person's ancestors and relations.) árvore genealógica* * *fam.i.ly tree[fæmili tr'i:] n árvore genealógica.————————family treeárvore genealógica. -
14 genealógico
-
15 généalogique
[ʒenealɔʒik]Adjectif → arbre* * *généalogique ʒenealɔʒik]adjectivogenealógicol'arbre généalogique de ma famille est très ramifiéa árvore genealógica da minha família é muito ramificada -
16 genealógico
ge.ne.a.ló.gi.co[ʒeneal‘ɔgiku] adj généalogique.* * *adjectivogénéalogiqueárvore genealógicaarbre généalogique -
17 genealogical tree
gen.e.a.log.ica.l tree[dʒi:niəl'ɔdʒikəl tri:] n árvore genealógica. -
18 pedigree
['pediɡri:] 1. noun1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) linhagem2. adjective((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) puro sangue* * *ped.i.gree[p'edigri:] n 1 árvore genealógica. 2 linhagem, estirpe. 3 linhagem distinta. 4 raça boa, raça pura. -
19 spurious pedigree
spu.ri.ous ped.i.gree[spjuəriəs p'edigri:] n árvore genealógica falsa. -
20 stem
I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) haste2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) haste3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) proa2. verb((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) provir- - stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) parar* * *stem1[stem] n 1 tronco, talo. 2 haste, pecíolo, pedúnculo, caule. 3 pé, suporte, base. 4 Gram raiz. 5 tronco ou ramo de família, geração. 6 árvore genealógica, linhagem. 7 stems sl pernas atraentes de mulher. • vt+vi 1 remover o talo ou a haste de. 2 prover de talo. 3 ser proveniente de, originar-se, descender de. to stem from Amer originar-se de.————————stem2[stem] n Naut talhamar, proa. from stem to stern da proa à popa, do princípio ao fim.————————stem3[stem] vt+vi 1 parar, estancar, represar. 2 diminuir, impedir. 3 enfrentar, lutar contra as ondas ou a maré. to stem the tide lutar contra a maré.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
árvore — s. f. 1. Vegetal de tronco lenhoso cujos ramos só saem a certa altura do solo. 2. Qualquer representação ou esquematização que, pelas suas ramificações, lembre essa planta. 3. Peça principal que transmite o movimento de uma máquina. 4. Mastro… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bernardo Guimarães — was a Brazilian poet and novelist, born at Ouro Preto August 15, 1825. His 1875 Isaura the Slave has been compared to Uncle Tom s Cabin in its importance to an abolitionist movement. It is the only abolitionist novel of Brazilian Literature.… … Wikipedia
João Branco Núncio — (full name was João Alves Branco Núncio) (February 15, 1901 January 26, 1976) was a Portuguese bullfighter born in Alcácer do Sal (Santiago), Alcácer do Sal, in a whitewashed house next to his uncle s Viscount of Alcácer do Sal. Today it belongs… … Wikipedia
Pilar Homem de Melo — (born July 5, 1963 in Lisbon) is a Portuguese singer songwriter.1975 – 1981 Lives in Rio de Janeiro, Brazil where starts to compose. 1982 – 1985 – Studies in Berklee College of Music, Boston, U.S.A. 2 concerts in Berklee s Auditorium. 1988 –… … Wikipedia
estema — |ê| s. m. 1. Grinalda. 2. Árvore genealógica. = ESTIRPE, LINHAGEM, RAÇA … Dicionário da Língua Portuguesa
estipe — s. f. 1. [Brasil] Caule da palmeira e de outras plantas; espique. 2. Árvore genealógica … Dicionário da Língua Portuguesa
Haus Anjou — Das (ältere) Haus Anjou war eine Nebenlinie der Familie der Kapetinger. Sie stammt von Karl Stephan von Frankreich (* 1226, † 1285) ab, einem jüngeren Bruder des Königs Ludwig IX. (* 1215, † 1270), dem dieser 1246 unter anderem die Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
Haus Anjou-Valois — Das jüngere Haus Anjou (auch Haus Valois Anjou genannt) war eine Nebenlinie des Hauses Valois, die sich 1356 (Verleihung des Titels Graf von Anjou) von der Hauptlinie abgespalten hatte. Es stammt ab von Ludwig von Frankreich, einem jüngeren Sohn… … Deutsch Wikipedia
Haus Frankreich-Évreux — Das Haus Frankreich Évreux war eine Nebenlinie der Familie der Kapetinger. Sie stammt von Ludwig von Frankreich (* 1276, † 1319) ab, einem jüngeren Bruder des Königs Philipp IV. (* 1268, † 1314), dem dieser 1298 unter anderem die Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
Haus Valois-Angoulême — Das Haus Valois Angoulême war eine Nebenlinie des Hauses Valois und des Hauses Valois Orléans, die sich 1407 (Verleihung de Titels Graf von Angoulême) von der älteren Linie Valois Orléans abgespalten hatte. Mit François d’Orléans (Franz I.), dem… … Deutsch Wikipedia
Haus Valois-Anjou — Das jüngere Haus Anjou (auch Haus Valois Anjou genannt) war eine Nebenlinie des Hauses Valois, die sich 1356 (Verleihung des Titels Graf von Anjou) von der Hauptlinie abgespalten hatte. Es stammt ab von Ludwig von Frankreich, einem jüngeren Sohn… … Deutsch Wikipedia
